1
00:01:30,860 --> 00:01:32,620
August 5, 1945.

2
00:01:38,680 --> 00:01:40,260
Target Goose at Target 3.

3
00:01:40,780 --> 00:01:43,240
Japanese squadron approaching.
Confirmed visually.

4
00:01:43,800 --> 00:01:45,040
Welcome, let's go.

5
00:01:48,460 --> 00:01:51,360
At an altitude of 4000 meters,
Betty 16 bombers.

6
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
And heroes on cover 32.

7
00:01:54,940 --> 00:01:58,300
Huh? What are you?

8
00:02:04,040 --> 00:02:05,700
Shoot down the reconnaissance plane
enemy.

9
00:02:06,780 --> 00:02:09,560
Well received. Third squadron,
follow me.

10
00:02:18,620 --> 00:02:24,260
The cherry blossom that stands out from
the tree will never return to the

11
00:02:24,260 --> 00:02:25,320
branch which carried it.

12
00:02:32,000 --> 00:02:37,460
Location. Special fighter plane whose
name means cherry blossom, is

13
00:02:37,460 --> 00:02:42,240
dropped from a carrier plane like a bomb
on his target, with his pilot behind

14
00:02:42,240 --> 00:02:43,240
'interior.

15
00:02:47,540 --> 00:02:51,920
Thanks to the speed that these reactors give it
allow to reach, Loka pierces the

16
00:02:51,920 --> 00:02:55,680
opposing defenses, without anything
can prevent it from melting into body

17
00:02:55,680 --> 00:02:57,460
lost on his objective.

18
00:02:59,200 --> 00:03:04,080
Like the falling of the cherry blossom
on the ground, The pilot's whirlwind journey

19
00:03:04,080 --> 00:03:06,300
of Oka is still without return.

20
00:03:07,820 --> 00:03:12,400
These pilots are the flowers of death that
Japan hatched at the end of the

21
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
Pacific War.

22
00:03:17,340 --> 00:03:20,200
Target 3 to Target 12, a zero took me
on the hunt.

23
00:03:21,000 --> 00:03:23,600
He's right behind me, impossible to
let go.

24
00:03:36,840 --> 00:03:38,580
A large enemy formation is
heads towards us.

25
00:03:39,000 --> 00:03:42,480
To all squadrons, takeoff
immediate. Don't let the Japs us

26
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
approach.

27
00:03:48,920 --> 00:03:53,100
Say, in your opinion, do you believe that the enemy
spotted us? You speak. Even if their

28
00:03:53,100 --> 00:03:56,040
patrolman was completely blind
way, we inevitably appear on their

29
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
radar.

30
00:03:57,100 --> 00:04:01,360
Eh ? We are 50 kilometers from
enemy aircraft carrier, and it's still

31
00:04:01,360 --> 00:04:02,380
too early for the case.

32
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
Eh ? Yes.

33
00:04:08,720 --> 00:04:11,040
At this distance, we would miss
the objective.

34
00:04:11,340 --> 00:04:12,400
You have to wait.

35
00:04:13,160 --> 00:04:18,000
Enemies in sight! The Zeros drop
their tanks!

36
00:04:18,000 --> 00:04:24,580
The Zero Hunter at Target

37
00:04:24,580 --> 00:04:27,960
Goose. They look like torpedoes under
their bombers. We're going to stop them

38
00:04:27,960 --> 00:04:28,960
right away.

39
00:05:20,710 --> 00:05:27,070
Morioka! Kawaguchi! I board
Loka! Get ready to dump me!

40
00:05:27,070 --> 00:05:30,650
Stop! Don't do this! It's
still way too early! I order you

41
00:05:30,650 --> 00:05:33,950
to dump me! A pilot's place
from Oka, it's at the controls of his Oka!

42
00:05:33,950 --> 00:05:38,870
If you leave now, you will miss
the target! Die to die! You

43
00:05:38,870 --> 00:05:43,130
die for nothing! It's no use!
That's enough! Dump me!

44
00:06:08,010 --> 00:06:11,570
It's not... It's not a fall!

45
00:07:01,800 --> 00:07:04,820
This is the end of the Oka pilots when we
came back alive.

46
00:07:07,760 --> 00:07:11,060
A hell of a chance that this patrolman
passed by when you were still floating.

47
00:07:11,480 --> 00:07:12,680
We can say that you are varnished.

48
00:07:13,420 --> 00:07:14,359
What a shame.

49
00:07:14,360 --> 00:07:16,920
I am the only survivor. Well, shut up
so.

50
00:07:17,340 --> 00:07:19,860
I don't know where you get that idea from.
but I find that an event

51
00:07:19,860 --> 00:07:21,700
the same, it waters on the contrary.

52
00:07:22,080 --> 00:07:27,560
How ? But finally, why? Because
that one day won over death, it

53
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
It's always a catch.

54
00:07:29,630 --> 00:07:31,490
Surviving is not nothing, even for one
day.

55
00:07:32,030 --> 00:07:35,470
Do you mean? Tomorrow you leave
mission, my boy, and this time, it

56
00:07:35,470 --> 00:07:36,710
I'm the one who will take you to the enemy.

57
00:07:37,290 --> 00:07:40,150
Come on, let's go have a drink with the
rest of the crew.

58
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
Private Nagame.

59
00:07:46,990 --> 00:07:47,990
Sergeant Okuyomi.

60
00:07:48,170 --> 00:07:49,170
Soldier Okawa.

61
00:07:49,430 --> 00:07:51,510
Master Corporal Toyama. Adjutant to
attack.

62
00:07:51,830 --> 00:07:52,850
Corporal Matagami.

63
00:07:53,090 --> 00:07:55,570
I am Lieutenant Yamaka,
commander of the device.

64
00:07:56,490 --> 00:07:58,890
Lieutenant Nogami. Good luck to everyone
for tomorrow.

65
00:08:04,570 --> 00:08:06,910
Why these funeral heads?
Come on, a little courage.

66
00:08:07,310 --> 00:08:10,510
It's not because tomorrow we transport
an Oka that we will all inevitably experience.

67
00:08:11,950 --> 00:08:12,950
That's for sure.

68
00:08:13,010 --> 00:08:15,130
At least we have a chance to escape
shoot, obviously.

69
00:08:15,930 --> 00:08:17,290
But not Lieutenant Nogami.

70
00:08:17,730 --> 00:08:18,529
Oh yes.

71
00:08:18,530 --> 00:08:21,410
Except today, it's the plane
carrier that was destroyed. And of all

72
00:08:21,410 --> 00:08:22,730
crew, I am the only survivor.

73
00:08:23,170 --> 00:08:26,310
What a massacre! From the squadron
escort, only six heroes are

74
00:08:26,310 --> 00:08:27,310
income.

75
00:08:28,599 --> 00:08:31,380
We only have blues to send to
forehead, no wonder.

76
00:08:31,680 --> 00:08:34,059
The enemies are pilots
confirmed.

77
00:08:34,260 --> 00:08:37,179
It's sure, a bad pilot even in
the best of planes gets lit

78
00:08:37,179 --> 00:08:38,179
like in baltrap.

79
00:08:39,220 --> 00:08:42,360
All that matters tomorrow will be
to bring my Oka to less than 30

80
00:08:42,360 --> 00:08:44,700
kilometers from the target. And there, I don't
I won't miss it.

81
00:08:47,460 --> 00:08:49,480
This destroyer is our only goal.

82
00:08:49,760 --> 00:08:51,280
I must grind him to dust.

83
00:09:00,300 --> 00:09:02,240
Oh, and I want to tell you something.

84
00:09:02,500 --> 00:09:04,960
If the bomber is threatened by
the enemy, run away.

85
00:09:06,420 --> 00:09:08,560
Even if for this you have to
abandon me.

86
00:09:16,680 --> 00:09:20,580
Is Lieutenant Nogami there? This
depends who asks.

87
00:09:28,100 --> 00:09:31,230
Lieutenant. It's you, the pilot
of Loka, who survived.

88
00:09:32,250 --> 00:09:34,330
We owe you an apology for
today.

89
00:09:34,670 --> 00:09:37,750
We promise you that
tomorrow we will protect you until the

90
00:09:37,750 --> 00:09:38,750
end.

91
00:09:38,930 --> 00:09:41,270
Absolutely. This is what we wanted
tell you.

92
00:09:44,450 --> 00:09:46,890
Know that we will be ready to
sacrifice if necessary.

93
00:09:57,230 --> 00:09:59,630
These are two of the fighter pilots
who will escort us.

94
00:10:00,950 --> 00:10:04,030
There are times when I wonder if
we have not all become completely

95
00:10:04,030 --> 00:10:05,750
crazy. No doubt.

96
00:10:05,950 --> 00:10:09,790
It's the job of an executioner to send
people to death, not of a soldier.

97
00:10:10,090 --> 00:10:13,190
Okay, you have to be crazy to do this
that we do, but the guy who invented

98
00:10:13,190 --> 00:10:17,190
this plane of misfortune, it is not yet
crazier? It's not the time to talk

99
00:10:17,190 --> 00:10:19,870
of that! Silence ! We're all going to go through it
anyway.

100
00:10:20,310 --> 00:10:22,930
This war will spare no one, this
is just a joke about time.

101
00:10:23,260 --> 00:10:26,300
So you might as well swing right away
in the void ass on a ton of

102
00:10:26,300 --> 00:10:27,300
TNT.

103
00:10:27,720 --> 00:10:29,080
I understand you, Nogami.

104
00:10:29,420 --> 00:10:33,160
You are a soldier and you go into battle
with rage and determination. But

105
00:10:33,160 --> 00:10:36,100
remember that your life is worth more than
that of a spare part of one of these

106
00:10:36,100 --> 00:10:37,100
damn devices.

107
00:10:38,860 --> 00:10:40,300
Rage and determination.

108
00:10:42,400 --> 00:10:44,920
Not to mention that if everyone
did like you, there wouldn't even be

109
00:10:44,920 --> 00:10:45,920
more fighters.

110
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Maybe, yes.

111
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
It’s the sound of the hillside.

112
00:11:33,320 --> 00:11:36,180
I think she's the girlfriend of a
Oka pilot who leaves tomorrow.

113
00:11:37,000 --> 00:11:38,900
It must be to say goodbye to him that she
plays.

114
00:11:39,440 --> 00:11:41,840
It's true that I've already heard
more cheerful tunes.

115
00:11:42,500 --> 00:11:46,060
Wouldn't that be you, her boyfriend? No,
no.

116
00:11:46,280 --> 00:11:48,700
I don't have a girlfriend. I don't
I never had, by the way.

117
00:11:49,680 --> 00:11:51,020
It takes time for this.

118
00:11:52,060 --> 00:11:56,420
What would you have done if
could the war have happened without you? C

119
00:11:56,420 --> 00:11:59,040
It's funny. I wanted to work on
jet rockets.

120
00:12:00,920 --> 00:12:07,320
Ah good ? To make Oka? No,
not Oka. If this war had not

121
00:12:07,320 --> 00:12:12,480
took place, if it had been given to me
to be able to live thirty more years, I

122
00:12:12,480 --> 00:12:14,140
'would have made a rocket to go to the
Moon.

123
00:12:16,020 --> 00:12:18,400
That was my dream.

124
00:12:18,700 --> 00:12:22,600
If we had given the youth this
world that disappeared in this war

125
00:12:22,600 --> 00:12:26,400
opportunity to live thirty long years
moreover, many dreams then would have

126
00:12:26,400 --> 00:12:27,760
had time to come true.

127
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
I liked him, Robert.

128
00:12:49,380 --> 00:12:50,740
A nice guy.

129
00:12:51,120 --> 00:12:55,400
Yeah. His dream was to
become a great comic book artist.

130
00:12:55,720 --> 00:12:58,140
If only he could have lived 30 years of
more.

131
00:12:58,760 --> 00:13:01,700
Edward and Kirk, too, were
taken down by heroes.

132
00:13:04,740 --> 00:13:07,180
Gentlemen, enough sentimentality.

133
00:13:07,940 --> 00:13:12,800
Captain! I have just been given the
photos from today's battle.

134
00:13:17,770 --> 00:13:22,330
It's not possible! A kamikaze plane!
Cherry blossom! Exactly ! L

135
00:13:22,330 --> 00:13:25,750
special jet fighter plane,
which carries more than a ton of

136
00:13:25,750 --> 00:13:30,190
explosives and which falls on its target at
more than 1000 km per hour. But our F-7F

137
00:13:30,190 --> 00:13:34,110
are incapable of stopping such
infernal machine! That's correct, and it

138
00:13:34,110 --> 00:13:37,410
'is why the only solution we
let's protect ourselves from these flowers

139
00:13:37,410 --> 00:13:41,410
cherry tree is to cut down their
carrier bombers before they

140
00:13:41,410 --> 00:13:42,410
drop.

141
00:13:42,950 --> 00:13:45,330
It's completely crazy!

142
00:13:58,220 --> 00:13:59,820
August 6, 1945

143
00:13:59,820 --> 00:14:19,740
You

144
00:14:19,740 --> 00:14:26,540
did you see that? There are sidenes in the

145
00:14:26,540 --> 00:14:27,720
squadron which escorts us.

146
00:14:28,000 --> 00:14:30,800
Yes, I am aware. Of the 40
planes, they put us in space Shiden.

147
00:14:31,240 --> 00:14:35,340
And as everyone knows that these planes are
short-range fighters, if we

148
00:14:35,340 --> 00:14:38,940
knows how to count, it makes 24-0 for us
accompany until we reach

149
00:14:38,940 --> 00:14:39,940
objective.

150
00:14:40,280 --> 00:14:43,540
But anyway, it's too little. We never
will arrive close enough to the target to

151
00:14:43,540 --> 00:14:44,540
launch the course.

152
00:14:49,340 --> 00:14:52,240
It's starting again! It's that damn engine
who went wrong!

153
00:14:52,670 --> 00:14:55,170
It's normal, there are only
schoolchildren and the elderly for

154
00:14:55,170 --> 00:14:57,930
build planes today.
What can we hope for in these

155
00:14:57,930 --> 00:15:01,030
conditions? It seems that they do
spare parts in frying pans

156
00:15:01,030 --> 00:15:02,030
and pans.

157
00:15:07,150 --> 00:15:11,350
We see that alongside the assault tanks in
tinplate, we're pretty good off

158
00:15:11,350 --> 00:15:12,350
with our old cuckoos.

159
00:15:12,910 --> 00:15:15,910
I say we should force those
who build the so-called tanks

160
00:15:15,910 --> 00:15:17,510
ask for forgiveness from the soldiers we put
inside.

161
00:15:17,970 --> 00:15:21,690
And those who build the hocas,
what do they think about it?

162
00:15:22,320 --> 00:15:25,420
I know how they feel. Me too,
I studied jet rockets.

163
00:15:27,000 --> 00:15:29,760
Making O-Chan is the dream of
person, and those who build them

164
00:15:29,760 --> 00:15:33,120
are the first to be sorry, but
since they are asked to do them, they

165
00:15:33,120 --> 00:15:35,000
do them, and as best they can,
believe me.

166
00:15:36,320 --> 00:15:38,520
Always seeking to achieve
perfection.

167
00:15:40,500 --> 00:15:44,000
The most difficult thing for them is that they
know that the pilot is sacrificed.

168
00:15:45,660 --> 00:15:49,800
Because they know that this rocket, once
launched, can no longer go back.

169
00:15:54,480 --> 00:15:58,740
The Sudènes release their tank. They
are already returning to base? Without their

170
00:15:58,740 --> 00:16:00,460
booster tank, they have interest.

171
00:16:05,420 --> 00:16:08,440
No, they continue and they know that they
will not have enough fuel to

172
00:16:08,440 --> 00:16:09,440
enter.

173
00:16:10,020 --> 00:16:11,080
What misery.

174
00:16:13,940 --> 00:16:18,260
Enemy formation approaching. 20 degrees
north, 4000 meters above sea level. To all

175
00:16:18,260 --> 00:16:20,260
squadrons, take off immediately!

176
00:16:22,510 --> 00:16:25,410
You're completely crazy, but you don't
don't scare me. I will fix you

177
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
your account.

178
00:16:42,190 --> 00:16:47,190
What ? Are you going there yet? I want to take
time to look at it.

179
00:16:47,430 --> 00:16:48,430
This is my grave.

180
00:17:06,120 --> 00:17:12,220
No, kid, do you have me? It's okay, you don't
don't you feel too cramped? It's okay, I

181
00:17:12,220 --> 00:17:15,200
I feel better than in the bomber,
as if it had been custom made.

182
00:17:15,560 --> 00:17:16,560
I see.

183
00:17:16,579 --> 00:17:17,579
Good luck.

184
00:17:40,030 --> 00:17:43,850
Attack us! 30 degrees right
above us! Hunters, beware

185
00:17:43,850 --> 00:17:48,850
fight! They also arrive by
left! Be careful, they got into

186
00:17:48,850 --> 00:17:54,670
the sun! It's up to us! Let's go down
all these crazy cats!

187
00:17:54,670 --> 00:17:59,210
They're coming at us from the side!
Dive!

188
00:17:59,210 --> 00:18:04,810
The commander's plane is hit!

189
00:18:40,400 --> 00:18:44,000
You, in the clouds! You're a real pot
glue, it's Yankee! We need to

190
00:18:44,000 --> 00:18:50,340
get rid of it at all costs! You don't
won't escape me!

191
00:18:50,340 --> 00:18:57,140
Tank 3 is affected! Oh no! They
continue to catch fire

192
00:18:57,140 --> 00:18:58,140
!

193
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
It was me, lieutenant.

194
00:19:10,200 --> 00:19:13,820
Go for it ! You will be lighter for
flee. What ? We are too far from

195
00:19:13,820 --> 00:19:17,180
target. I carry out my missions until
end, me. For now, I'll keep you.

196
00:19:17,520 --> 00:19:22,480
Oh no, he's coming back! He is approaching, he
approaches, he approaches! SO

197
00:19:22,480 --> 00:19:29,280
? Are you going to dump me? That's enough,
dump me, I tell you! Not

198
00:19:29,280 --> 00:19:32,480
as long as we can fly! Dump me!

199
00:19:37,070 --> 00:19:40,190
Cherry blossom, it's the end.
Attention, Lambert, at two o'clock

200
00:19:40,190 --> 00:19:47,010
above you! But what...
Ah! No !

201
00:19:47,010 --> 00:19:53,670
Enemy objective in sight.

202
00:19:54,230 --> 00:19:55,690
Well, mine now.

203
00:19:56,030 --> 00:19:57,030
THANKS.

204
00:19:58,950 --> 00:20:00,330
Agami, you are alone now.

205
00:20:01,150 --> 00:20:02,170
Farewell !

206
00:20:19,400 --> 00:20:25,000
Here we go! He fired up his engines!
He flies like an arrow! Sorry.

207
00:20:27,440 --> 00:20:31,720
An enemy plane! A rocket is heading straight
on us! How ? A flower of

208
00:20:31,720 --> 00:20:34,560
cherry tree! It's one of those bombs
human!

209
00:20:34,560 --> 00:20:44,260
We

210
00:20:44,260 --> 00:20:45,700
can't do anything, he's too fast.

211
00:21:23,880 --> 00:21:27,140
Amazing ! He crossed the wall
blood. He arrived before the sound of his

212
00:21:27,140 --> 00:21:28,160
rocket. I've never seen that.

213
00:21:30,020 --> 00:21:36,900
Eh ? She did well

214
00:21:36,900 --> 00:21:37,900
rocket.

215
00:21:41,120 --> 00:21:43,740
A photo of a girl in front of some kind of
guitar.

216
00:21:44,260 --> 00:21:45,680
If it's not unfortunate.

217
00:21:46,780 --> 00:21:50,000
Captain, a telegram has just come from
fall. We just dropped a bomb

218
00:21:50,000 --> 00:21:51,400
atomic attack on the city of Hiroshima.

219
00:22:00,780 --> 00:22:04,100
We as much as the Japes, we are all
gone crazy.

220
00:22:06,320 --> 00:22:06,900
L

221
00:22:06,900 --> 00:22:25,300
history

222
00:22:25,300 --> 00:22:29,960
of the reaction rocket used as a weapon
with a man on board was short

223
00:22:29,960 --> 00:22:30,960
duration.

224
00:22:31,140 --> 00:22:34,340
We only see it on the fields of
battle of the Pacific War.

225
00:22:35,380 --> 00:22:40,240
The Japanese Oka was the only weapon of this
type, and it disappeared with the end of the

226
00:22:40,240 --> 00:22:41,240
war.

227
00:22:41,760 --> 00:22:45,740
Today, ballistic missiles
intercontinental are devoid of

228
00:22:45,740 --> 00:22:50,740
pilots. But they wait patiently
the moment to cause the destruction of the

229
00:22:50,740 --> 00:22:53,820
world, because they have no soul.

230
00:22:58,790 --> 00:23:01,910
April 1961 First manned flight in
space.

231
00:23:05,250 --> 00:23:08,930
July 1969 Man's first step on
the Moon.

232
00:23:44,939 --> 00:23:47,940
ST' subtitling

233
00:23:49,940 --> 00:23:50,940
501

234
00:24:05,449 --> 00:24:07,290
Subtitling

235
00:24:07,290 --> 00:24:14,690
ST'

236
00:24:14,690 --> 00:24:16,430
501

237
00:24:29,390 --> 00:24:30,390
COCORONI-